Скачать 9.08 Кбайт
Несколько замечаний по поводу доктрины космических циклов
Из традиционных источников нам известно, что мы уже давно находимся в периоде Кали-Юги. Не опасаясь ошибиться, мы бы сказали даже , что в ее последней, крайней фазе, описанной в Пуранах в терминах, в которых, безо всяких сомнений, явственно и однозначно узнается именно наш современный мир. Но не будет ли дальнейшее уточнение циклического места нашей эпохи непозволительной неосторожностью? А кроме того, не превратится ли такое уточнение, в конце концов, как раз в то предсказание будущего, которому так старательно традиция всегда стремилась воспрепятствовать, и конечно же, она имела для этого самые серьезные основания?
--------------------------------------------------------------------------------
Сноски
(1) Термин "Существование" используется Геноном в этимологическом смысле латинского слова existentia, что дословно означает ex-istentia, вы-ставление, постановка-вне, т.е. обнаружение Принципа, внешнее бытие. "Экзистенция" этимологически противопоставляется "Эссенции", т.е. сути, сущности. В русском языке такое противопоставление невозможно, т.к. слова "существование" и "сущность" являются однокоренными, и слово "существование" скорее подчеркивает причастность к сущности, нежели отделенность от нее, как это имеет место в случае латинского слова "экзистенция". Подобное положение вещей можно объяснить особой умозрительностью русского православного сознания, для которого не характерна дискурсивная дифференциация Римского и, шире, романского мышления и, соответственно, языка. Это замечание важно для адекватного понимания мысли Генона. (Прим.перев.)
(2) Ману -- на санскрите "Человек". Он являет собой Архетип человека в индуистской традиции. Подробнее см. А.Дугин "Пути Абсолюта", Москва, "Арктогея", 1991 (Прим.перев.)
(3) Сварга -- на санскрите "Небо". В индуистской концепции 7 Сварга означают 7 Небес или 7 уровней сверх -формальной, чисто духовной проявленности, семь "этажей" мира Интеллекта-Бодхи, 7 степеней божественного существования Дэва. Дэвам, населяющим Сварга в Индуизме, соответствуют Ангелы в Христианстве и Исламе.
Патала -- на санскрите "Ад", "Подземный мир", населенный Нагами и Асурами. 7 Патала суть семь уровней "Ада", 7 степеней психического мира индивидуальных тонких форм, семь "этажей" огненного состояния "теджаса". Нагам, населяющим Патала в Индуизме, соответствуют Демоны в Христианстве и Джины в Исламе. (прим. перев.)
(4) Лока -- на санскрите "место". Имеются в виду временно-пространственные соответствия. С одной стороны, Ману -- архетип временного цикла (Манвантары), а с другой -- Полюс сакральной географии, пространственного комплекса.(Прим.перев.)
(5) Эта взаимосвязь подробно рассмотрена в книге А.Дугина op.cit., где развиваются циклические доктрины, намеченные Р.Геноном. (Прим.перев.)
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Сноски
(1) Термин "Существование" используется Геноном в этимологическом смысле латинского слова existentia, что дословно означает ex-istentia, вы-ставление, постановка-вне, т.е. обнаружение Принципа, внешнее бытие. "Экзистенция" этимологически противопоставляется "Эссенции", т.е. сути, сущности. В русском языке такое противопоставление невозможно, т.к. слова "существование" и "сущность" являются однокоренными, и слово "существование" скорее подчеркивает причастность к сущности, нежели отделенность от нее, как это имеет место в случае латинского слова "экзистенция". Подобное положение вещей можно объяснить особой умозрительностью русского православного сознания, для которого не характерна дискурсивная дифференциация Римского и, шире, романского мышления и, соответственно, языка. Это замечание важно для адекватного понимания мысли Генона. (Прим.перев.)
(2) Ману -- на санскрите "Человек". Он являет собой Архетип человека в индуистской традиции. Подробнее см. А.Дугин "Пути Абсолюта", Москва, "Арктогея", 1991 (Прим.перев.)
(3) Сварга -- на санскрите "Небо". В индуистской концепции 7 Сварга означают 7 Небес или 7 уровней сверх -формальной, чисто духовной проявленности, семь "этажей" мира Интеллекта-Бодхи, 7 степеней божественного существования Дэва. Дэвам, населяющим Сварга в Индуизме, соответствуют Ангелы в Христианстве и Исламе.
Патала -- на санскрите "Ад", "Подземный мир", населенный Нагами и Асурами. 7 Патала суть семь уровней "Ада", 7 степеней психического мира индивидуальных тонких форм, семь "этажей" огненного состояния "теджаса". Нагам, населяющим Патала в Индуизме, соответствуют Демоны в Христианстве и Джины в Исламе. (прим. перев.)
(4) Лока -- на санскрите "место". Имеются в виду временно-пространственные соответствия. С одной стороны, Ману -- архетип временного цикла (Манвантары), а с другой -- Полюс сакральной географии, пространственного комплекса.(Прим.перев.)
(5) Эта взаимосвязь подробно рассмотрена в книге А.Дугина op.cit., где развиваются циклические доктрины, намеченные Р.Геноном. (Прим.перев.)
--------------------------------------------------------------------------------
|
|